PDF herunterladen

Nutzungsbedingungen für Nehalo

Version, gültig ab: 2026-08-22

Dies ist eine Übersetzung der niederländischen Nutzungsbedingungen. Maßgeblich ist der niederländische Text. Bei Abweichungen hat die niederländische Fassung Vorrang (Artikel 12.4).

Der Dienst Nehalo wird von Hugir B.V. angeboten, eingetragen im Handelsregister unter der Nummer 96766794. Diese Nutzungsbedingungen gelten für jede Nutzung des Dienstes.

Artikel 1. Begriffsbestimmungen

1.1. Hugir: Hugir B.V., die Anbieterin des Dienstes.

1.2. Dienst: Nehalo, bestehend aus der Anwendung, der Website und den damit verbundenen Funktionen, in jeder Form und auf jedem Gerät, auf dem Hugir den Dienst anbietet.

1.3. Nutzer: die natürliche Person, die den Dienst nutzt.

1.4. Konto: der persönliche Zugang zum Dienst, den Hugir einem Nutzer gewährt.

1.5. Nutzungsbedingungen: die Bestimmungen in diesem Dokument.

1.6. Sicherheitshinweise: die Hinweise zu Art und Grenzen des Dienstes, veröffentlicht unter nehalo.com/safety.

1.7. Vertrag: der Vertrag zwischen Hugir und dir über die Nutzung des Dienstes, zu dessen Bestandteilen diese Nutzungsbedingungen und die Sicherheitshinweise gehören.

Artikel 2. Geltung und Vertragsschluss

2.1. Der Vertrag kommt zustande, sobald du beim Erstellen eines Kontos diese Nutzungsbedingungen annimmst. Hugir hält fest, welche Fassung der Nutzungsbedingungen du angenommen hast.

2.2. Bevor du den Dienst zum ersten Mal nutzt, bestätigst du die Sicherheitshinweise gesondert. Hugir hält auch diese Bestätigung fest.

2.3. Der Vertrag wird elektronisch über die Registrierungsseite des Dienstes geschlossen. Die Nutzungsbedingungen und die Sicherheitshinweise kannst du jederzeit unter nehalo.com/terms und nehalo.com/safety einsehen, speichern und ausdrucken; die von dir angenommene Fassung bleibt unter einer festen Adresse abrufbar.

Artikel 3. Art des Dienstes

3.1. Der Dienst zeigt aus Daten Dritter zusammengestellte Informationen zur Situation auf dem Wasser. Der Dienst ist ein Hilfsmittel und darf nicht als primäres Navigationsmittel verwendet werden; er ist keine amtliche Seekarte und ersetzt weder amtliche Karten noch amtliche Veröffentlichungen. Die Sicherheitshinweise erläutern diese Eigenschaften und Grenzen näher.

3.2. Hugir wählt die verwendeten Datenquellen sorgfältig aus und nennt im Dienst die verwendeten Quellen. Daten Dritter können dennoch unrichtig, unvollständig, verzögert, angenähert oder aus Modellen abgeleitet sein. Hugir übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität dieser Daten. Aus den im Dienst angezeigten Informationen lassen sich keine Rechte ableiten.

3.3. Hugir bestimmt Inhalt, Form und Umfang des Dienstes und kann diese jederzeit ändern, erweitern oder einschränken.

3.4. Hugir kann den Dienst oder Teile davon kostenlos oder gegen Entgelt anbieten. Für kostenpflichtige Teile gilt ergänzend Artikel 13.

3.5. Der Dienst ist auf die Nutzung in den Niederlanden und den übrigen Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums ausgerichtet. Hugir richtet den Dienst nicht an Personen außerhalb dieses Gebiets.

Artikel 4. Konto

4.1. Hugir entscheidet, wer ein Konto erhält, und kann die Vergabe von Konten beschränken.

4.2. Ein Konto ist persönlich und nicht übertragbar. Du hältst die Zugangsmittel zum Konto, wie Login-Codes und angemeldete Geräte, geheim und stellst sie anderen nicht zur Verfügung. Bei Verdacht auf Missbrauch informierst du Hugir unverzüglich.

4.3. Du bist für jede Nutzung des Dienstes über das Konto verantwortlich, es sei denn, diese Nutzung ist dir nicht zuzurechnen.

Artikel 5. Nutzungsregeln

5.1. Du darfst den Dienst nicht in einer Weise nutzen, die gegen das Gesetz, diese Nutzungsbedingungen oder Rechte Dritter verstößt.

5.2. Insbesondere darfst du nicht:

a. den Betrieb, die Sicherheit oder die Verfügbarkeit des Dienstes stören oder umgehen oder diese ohne vorherige Zustimmung von Hugir testen;

b. Daten automatisiert aus dem Dienst abrufen oder sammeln;

c. Daten aus dem Dienst vervielfältigen, weiterverbreiten, weiterverkaufen oder als eigenen Dienst anbieten;

d. gegen die Bedingungen der von Hugir im Dienst genannten Datenquellen verstoßen oder die zugehörige Quellenangabe entfernen oder ändern.

5.3. Hugir kann alle Maßnahmen ergreifen, die Hugir vernünftigerweise für erforderlich hält, um Verstöße gegen diese Nutzungsregeln zu verhindern, zu beenden oder einzuschränken. Dazu gehört auch, den Zugang vorübergehend oder dauerhaft zu sperren.

Artikel 6. Geistiges Eigentum

6.1. Alle Rechte des geistigen Eigentums am Dienst, an der zugehörigen Software, an der Gestaltung sowie am Namen und an der Bildmarke Nehalo stehen Hugir oder den Lizenzgebern von Hugir zu.

6.2. Für die Dauer des Vertrags erhältst du ein persönliches, nicht ausschließliches und nicht übertragbares Recht, den Dienst für eigene Zwecke über die von Hugir angebotenen Anwendungen und gemäß diesen Nutzungsbedingungen zu nutzen.

6.3. Das Nutzungsrecht umfasst nicht die kommerzielle Verwertung des Dienstes oder von Daten aus dem Dienst. Für die Weitergabe von Daten, die Integration des Dienstes in andere Produkte oder Dienste, das Anbieten des Dienstes gegenüber Dritten und die Nutzung außerhalb der von Hugir angebotenen Anwendungen ist ein gesonderter schriftlicher Vertrag mit Hugir erforderlich.

6.4. Die im Dienst enthaltenen Daten Dritter unterliegen weiterhin den Bedingungen der jeweiligen Quellen.

Artikel 7. Verfügbarkeit und Wartung

7.1. Hugir bemüht sich, den Dienst bestmöglich verfügbar zu halten, garantiert jedoch weder eine ununterbrochene Verfügbarkeit noch einen fehlerfreien Betrieb.

7.2. Hugir kann den Dienst für Wartungsarbeiten, Änderungen oder Verbesserungen vorübergehend außer Betrieb nehmen und Teile des Dienstes oder den gesamten Dienst einstellen. Soweit dies vernünftigerweise möglich ist, kündigt Hugir weitreichende Änderungen im Voraus an.

Artikel 8. Haftung

8.1. Du bist selbst für deine Entscheidungen und dein Handeln auf und am Wasser verantwortlich. Nutzt du den Dienst entgegen Artikel 3.1 oder den Sicherheitshinweisen, geschieht dies in eigener Verantwortung und auf eigene Gefahr.

8.2. Soweit gesetzlich zulässig, haftet Hugir nicht für Schäden, die durch die Nutzung des Dienstes, dadurch, dass der Dienst nicht genutzt werden kann, oder durch unrichtige, unvollständige oder fehlende Informationen im Dienst entstehen. Vorbehaltlich Artikel 8.3 ist die Haftung für mittelbare Schäden oder Folgeschäden ausgeschlossen.

8.3. Die Haftungsbeschränkungen dieses Artikels gelten nicht für Schäden, die auf vorsätzlichem oder bewusst leichtfertigem Handeln von Hugir beruhen, und ebenso wenig für eine Haftung, die nach zwingendem Recht nicht beschränkt oder ausgeschlossen werden kann. Rechte, die dir als Verbraucher nach zwingendem Recht zustehen, bleiben uneingeschränkt bestehen.

Artikel 9. Personenbezogene Daten

9.1. Bei der Nutzung des Dienstes werden personenbezogene Daten verarbeitet. Wie Hugir damit umgeht, ist in der Datenschutzerklärung unter nehalo.com/privacy beschrieben.

Artikel 10. Laufzeit und Beendigung

10.1. Der Vertrag wird auf unbestimmte Zeit geschlossen. Für ein kostenpflichtiges Abonnement gilt die Laufzeit nach Artikel 13.3.

10.2. Du kannst den Vertrag jederzeit beenden, indem du das Konto löschst.

10.3. Hugir kann den Vertrag beenden oder das Konto vorübergehend sperren, wenn du gegen diese Nutzungsbedingungen verstößt, Hugir dazu gesetzlich verpflichtet ist oder Hugir den Dienst einstellt.

10.4. Nach der Beendigung erlischt das Nutzungsrecht, und die Daten des Kontos werden gemäß der Datenschutzerklärung gelöscht.

Artikel 11. Änderung der Nutzungsbedingungen

11.1. Hugir behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen zu ändern. Eine geänderte Fassung erhält ein neues Datum des Inkrafttretens und wird unter nehalo.com/terms veröffentlicht. Die von dir angenommene Fassung bleibt unter einer festen Adresse abrufbar.

11.2. Bei einer wesentlichen Änderung fordert Hugir dich auf, die geänderten Nutzungsbedingungen anzunehmen, bevor du den Dienst weiter nutzt. Nimmst du die geänderten Bedingungen nicht an, kannst du den Vertrag gemäß Artikel 10 beenden.

Artikel 12. Sonstige Bestimmungen

12.1. Für den Vertrag gilt niederländisches Recht. Wohnst du als Verbraucher in einem anderen Land des Europäischen Wirtschaftsraums, lässt diese Rechtswahl den Schutz unberührt, den dir die zwingenden Bestimmungen des Rechts dieses Landes gewähren.

12.2. Streitigkeiten sollen vorzugsweise einvernehmlich beigelegt werden; du kannst dich dazu an support@nehalo.com wenden. Streitigkeiten, die nicht einvernehmlich beigelegt werden können, werden dem zuständigen Gericht in den Niederlanden vorgelegt, soweit zwingendes Recht nichts anderes bestimmt.

12.3. Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen nichtig sein oder für unwirksam erklärt werden, berührt dies die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht. Die Parteien vereinbaren in diesem Fall eine neue Bestimmung, die dem Sinn und Zweck der ursprünglichen Bestimmung möglichst nahekommt.

12.4. Diese Nutzungsbedingungen wurden in niederländischer Sprache abgefasst. Stellt Hugir eine Übersetzung bereit, ist bei Abweichungen zwischen dem niederländischen Text und der Übersetzung der niederländische Text maßgeblich.

Artikel 13. Kostenpflichtige Abonnements

13.1. Für einen kostenpflichtigen Teil des Dienstes gibst du eine gesonderte Bestellung auf. Vor der Bestellung zeigt Hugir den Preis einschließlich Mehrwertsteuer je Abrechnungszeitraum, die Laufzeit, die Zahlungsweise und die Kündigungsbedingungen an. Die Bestellung kommt erst zustande, nachdem du ausdrücklich bestätigt hast, dass sie mit einer Zahlungspflicht verbunden ist. Hugir bestätigt die Bestellung per E-Mail und übermittelt dabei den Text dieser Nutzungsbedingungen.

13.2. Du kannst die Bestellung innerhalb von vierzehn Tagen nach ihrem Abschluss ohne Angabe von Gründen über support@nehalo.com oder die Einstellungen des Kontos widerrufen. Bittest du Hugir, den kostenpflichtigen Teil sofort bereitzustellen, zahlst du im Fall eines Widerrufs einen anteiligen Betrag für den Zeitraum, in dem der Teil verfügbar war.

13.3. Ein Abonnement wird für den bei der Bestellung angegebenen Zeitraum abgeschlossen und anschließend auf unbestimmte Zeit fortgesetzt. Nach der Fortsetzung auf unbestimmte Zeit kannst du das Abonnement jederzeit mit einer Kündigungsfrist von höchstens einem Monat auf demselben Weg kündigen, auf dem du es abgeschlossen hast, also über das Konto. Für Hugir gilt keine längere Kündigungsfrist als für dich.

13.4. Hugir kann zeitlich begrenzte Aktionen und Probeangebote in unterschiedlicher Form anbieten, etwa einen kostenlosen oder vergünstigten Anfangszeitraum, einen Aktionspreis oder ein Paket aus mehreren Teilen des Dienstes. Die Bedingungen, insbesondere Dauer, Teilnahmevoraussetzungen und der anschließend geltende Preis, sind beim jeweiligen Angebot angegeben. Nach Ablauf der Aktion oder des Probezeitraums gilt der dort genannte Preis. Wenn du bereits ein Abonnement hast, entstehen dir aus einer Aktion oder einem Probeangebot keine Ansprüche auf den Aktionspreis, eine Erstattung oder eine Änderung deines laufenden Abonnements. Hugir kann eine Aktion nach eigenem Ermessen auch auf laufende Abonnements anwenden; auch dann gelten die beim Angebot genannten Bedingungen.

13.5. Hugir kann den Preis eines Abonnements ändern. Hugir kündigt eine Preisänderung mindestens einen Monat vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail an. Du kannst das Abonnement bis zu diesem Datum kündigen, ohne dass die Änderung für dich gilt.

13.6. Der kostenpflichtige Teil entspricht der bei der Bestellung gegebenen Beschreibung und dem, was du vernünftigerweise davon erwarten darfst. Entspricht er dem nicht, stehen dir die Rechte zu, die das Gesetz Verbrauchern gewährt.

13.7. Bei Beendigung des Abonnements bleibt der kostenlose Zugang zum Dienst bestehen, es sei denn, auch der Vertrag wird gemäß Artikel 10 beendet.