PDF herunterladen

Sicherheitshinweise

Version, gültig ab: 2026-08-21

Dies ist eine Übersetzung der niederländischen Fassung der Sicherheitshinweise. Maßgeblich ist der niederländische Text. Bei Abweichungen hat die niederländische Fassung Vorrang.

Nehalo wird von Hugir B.V. angeboten und ist als digitales Hilfsmittel zur Vorbereitung einer Fahrt und zum Verständnis der Situation auf dem Wasser gedacht. Wer Nehalo nutzt, bestätigt in der App die folgende Erklärung:

Diese App ist eine Navigationshilfe und darf nicht als primäres Navigationsmittel verwendet werden.

1. Sie ist keine amtliche Seekarte und ersetzt auch keine.
2. Amtliche Karten, Nachrichten für Seefahrer, deine Bordinstrumente und deine eigene Einschätzung als Skipper haben immer Vorrang.
3. Angaben zu Tiefe, Strömung, Wetter und Seezeichen können unvollständig, verzögert, angenähert oder aus Modellen abgeleitet sein.

Die Nutzung dieser App erfolgt auf eigene Gefahr.

Keine amtliche Seekarte

Nur Karten, die von einer Behörde oder in deren Auftrag herausgegeben werden, gelten als amtliche Karten, etwa Karten eines hydrographischen Dienstes oder einer Wasserstraßenbehörde. Alle anderen Kartendarstellungen, auch auf Kartenplottern und in Navigations-Apps, sind Navigationshilfen. Nehalo ist keine amtliche nautische Stelle und ersetzt weder amtliche Karten noch amtliche Nachrichten und Bekanntmachungen für die Schifffahrt oder andere amtliche Veröffentlichungen. Diese bleiben jederzeit maßgeblich.

Daten Dritter

Die angezeigten Informationen beruhen auf Daten Dritter, etwa von Behörden, Forschungseinrichtungen und anderen Datenanbietern. Nehalo kann diese Daten bearbeiten oder miteinander kombinieren. Hugir B.V. wählt die Quellen sorgfältig aus und nennt im Dienst die jeweils verwendeten Quellen.

Trotz dieser Sorgfalt können Daten fehlerhaft, unvollständig, verzögert oder angenähert sein. Messungen können veraltet sein. Vorhersagen beruhen auf Modellen und können von den tatsächlichen Bedingungen abweichen. Register können der Situation auf dem Wasser hinterherhinken. Hugir B.V. übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der angezeigten Informationen. Aus den Informationen in Nehalo lassen sich keine Rechte ableiten.

Eigene Verantwortung

Wenn du Nehalo nutzt, ein Wasserfahrzeug führst oder anderweitig an der Fahrt beteiligt bist, bleibst du jederzeit selbst für eine sichere Fahrt und alle damit verbundenen Entscheidungen verantwortlich. Prüfe vor dem Ablegen und während der Fahrt immer die amtlichen Quellen, deine Bordinstrumente und die tatsächliche Situation. Nutze Nehalo ausschließlich ergänzend.

Gefährliche Situationen oder Abweichungen auf dem Wasser kannst du der zuständigen Wasserstraßenverwaltung melden. Hinweise zur Darstellung in Nehalo kannst du an support@nehalo.com senden.